In Ubuntu 9.04 I had no problems at all with Juniper SSL it self, worked out-of-the-box. But since the last Juniper software update they "looked" access from non Windows clients for VPN connections.
For older versions of Ubuntu ( 8.10 - 6.10 ) please read on.